A delicadeza e maneiras educadas são traços característicos dos chineses. Por tradição são mestres em cortesia e até para dizer um simples "não", o fazem com a máxima educação.Conta-se um fato curioso acêrca da delicadeza oriental;
" Um escritor chinês enviou, certo dia, ao diretor de um jornal de Pequim, uma história para ser publicada. O editor achou a colaboração fraquíssima, sem interêsse algum, e resolveu restituí-la ao autor. Obedecendo, porém, aos preceitos da tradicional educação chinesa, devolveu-a juntamente com a seguinte carta:
" Ilustre e honrado irmão do Sol e da Lua.
Permiti que vosso humilde escravo beije vossos pés, e consenti graciosamente que êle vos dirija a palavra.
Vossa maravilhosa história iluminou-me a vida e encheu-me a alma de alegria e admiração.
Juro pelos ossos sagrados de meus antepassados que jamais passará sob meus olhos história tão bela, tão bem escrita e comovente.
Infelizmente não me é possível publicá-la: se ela fôsse incluída nas colunas do meu obscuro jornal, nem daqui a dez mil anos encontraria outra de igual valor literário, e meus honrados leitores não mais permitiriam que eu publicasse senão colaborações como a vossa que é perfeita e incomparável.
A fim de evitar, portanto, minha ruína, mando-vos, guardado por três homens armados, vosso precioso manuscrito, e peço-vos mil vezes perdão.
Dignai-vos receber os humildes cumprimentos de vosso mais indigno servo.
Lin Chang-Sun."
Nenhum comentário:
Postar um comentário